とびら

[扉] **door

【C】［通例 the ～］ 戸， 扉， ドア《◆英米では内開きが多い》∥ a fire door 防火扉

**gate

【C】門；扉， 木戸；城門《◆両開きの場合はgates》

title page

［the ～］(本の)扉∥ from title page to colophon 扉から奥付まで， 全巻すっかり《◆ cover to cover が普通》.

扉
door
opening

* * *

とびら【扉】

**door

〖C〗［通例 the ～］ 戸， 扉， ドア《◆英米では内開きが多い》

a fire door 防火扉

**gate

〖C〗門；扉， 木戸；城門《◆両開きの場合はgates》

title page

［the ～］(本の)扉

from title page to colophon 扉から奥付まで， 全巻すっかり《◆ cover to cover が普通》.

* * *

とびら【扉】

1 〔ドア〕 a door; 〔両開きのドア〕 a (door) leaf; a flap; 〔門〕 a gate.

●扉を開く[閉じる] open [close] the door

・扉を押して開く push open the door.

●扉は開かれた. The door was opened 《to the public》.

2 〔本の〕 the title page; the front page; the title leaf. [⇒ほん (さし絵)]

扉裏 the reverse of the title page 《normally blank in a Japanese book》.

扉絵 the frontispiece.